사카에 님께서 번역해 주셨습니다!
尽きる - 하츠네 에리코 (프리아에)
나토리 사와코, 사노 노부야시
紅い夜 鳥眠る
아카이요루 토리네무루
붉디 붉은 밤, 새가 꿈결에 젖어들어
夢の窓 空写す
유메노마도 소라우츠스
꿈속의 창 너머 자리한 창공을 베끼는데
わらべ唄 口ずさみ
와라베우타 쿠치즈사미
그저 가만히 동요를 중얼거려
漫ろ行く 草原を
소조로유쿠 쿠사하라오
혼란스러운 상태로 초원을 나아가
祈りは貴方の 面影やどし
이노리와아나타노 오모카게야도시
기도가 그대의 모습을 새기고
魂いろどる 思いをはこぶ
타마시이이로도루 오모이오하코부
색색의 빛깔을 띠는 영혼이 마음을 나르기 시작해
翼を生やし 愛から逃げて
츠바사오하야시 아이카라니게테
날개를 펼쳐, 사랑으로부터 달아나네
天使が割った 奇妙な皿の上で燃えて
텐시가왓타 키묘-나사라노우에데모에테
천사가 깨트린 그릇 위에서 불사르며
尽きる
츠키루
종언을 고하리라
尽きる
츠키루
종언을 고하리라
黒い朝 時告げる
쿠로이아사 토키츠게루
칠흑 같은 아침이 마침내 때를 고하는구나
汚れ血よ 森帰れ
요고레치요 모리카에레
더럽혀진 피여, 숲으로 돌아가거라
闇を掘る どこまでも
야미오호루 도코마데모
한없이 파헤치는 어둠의
たどりつく断頭台
타도리츠쿠단토-다이
끝에 다다르는 건 단두대야
祈りは貴方の 面影やどし
이노리와아나타노 오모카게야도시
기도가 그대의 모습을 새기고
魂いろどる 思いをはこぶ
타마시이이로도루 오모이오하코부
색색의 빛깔을 띠는 영혼이 마음을 나르기 시작해
翼を生やし 愛から逃げて
츠바사오하야시 아이카라니게테
날개를 펼쳐, 사랑으로부터 달아나네
天使が割った 奇妙な皿の上で燃えて
텐시가왓타 키묘-나사라노우에데모에테
천사가 깨트린 그릇 위에서 불사르며
尽きる
츠키루
종언을 고하리라
尽きる
츠키루
종언을 고하리라
'노래' 카테고리의 다른 글
| Kikuo feat. si_ku - 陽差しはつかの間 가사 번역 (0) | 2023.03.09 |
|---|---|
| Tempalay - Hyoui Ishizaki(憑依さん) 가사 번역 (0) | 2022.10.27 |
| lasah - Dead-End Apartment 가사 번역 (0) | 2022.05.27 |
| 天野月子 - 聲 가사 번역 (0) | 2021.03.30 |
| ELECTROCUTICA - Romancer 가사 번역 (0) | 2020.12.10 |